amb Carlota Gurt
Mis fantasmas (Sexto Piso) es una incursión mordaz y original al eterno campo de batalla de las relaciones entre madres e hijas. Su autora, Gwendoline Riley, nos presentará esta conmovedora, divertida y devastadora novela acompañada por la escritora Carlota Gurt.
Helen Grant siempre ha sido un misterio para su hija. Bridge apenas conserva recuerdos de sus padres antes del divorcio, pero intuye que aquellos años de matrimonio fueron decisivos para moldear una personalidad que a ella se le antoja incomprensible. En la plenitud de su vida y su carrera, Bridge afronta una relación hostil con su madre, a la que apenas ve una vez al año. Aunque es consciente de que Helen siempre ha dejado mucho que desear como figura materna, Bridge quiere tirar del hilo y entender –o quizá solamente hacer entender a su madre– por qué las cosas nunca terminaron de funcionar entre ellas.
Con un sentido del humor y una clarividencia deslumbrantes, Mis fantasmas es un acertadísimo retrato de ese vínculo fascinante y excepcional que une –y desune– a madres e hijas, y que, como en el caso de Helen y Bridge, oscila entre lo frustrado y lo frustrante, el cariño y la crueldad, la ternura y el rencor mutuo. El logro genial de Gwendoline Riley es brindarnos una voz única e irrepetible que, no obstante, representa a infinidad de mujeres, una voz de una potencia capaz de sacudir los cimientos de la siempre compleja relación entre una madre y una hija.
«Un brillante retrato de una relación madre-hija en la que cada encuentro es una batalla porque ambas partes quieren algo más, o algo diferente, de lo que la otra está dispuesta a ofrecer. Un libro deliciosamente incómodo», escribió sobre la novela Justine Jordan en The Guardian. «A medida que avanza, con toda su horrible, divertida e incómoda autenticidad, la novela se siente cada vez más como un complicado acto de amor».
Gwendoline Riley (Londres, 1979) publicó su primera novela, Cold Water, a los veintitrés años. Desde entonces ha escrito un libro de relatos y cinco novelas más, por las que ha obtenido premios como el Betty Trask Award, el Somerset Maugham Award y el Geoffrey Faber Memorial Prize. A lo largo de su carrera ha sido nominada a otros prestigiosos galardones como el Folio Prize, el Dylan Thomas Prize y el Women’s Prize for Fiction. En 2018, The Times Literary Supplement la escogió como una de los veinte mejores novelistas británicos e irlandeses en activo.
Carlota Gurt (Barcelona, 1976) es escritora y traductora. Entre 1998 y 2010 trabajó como jefa de producción en el mundo de las artes escénicas y desde hace diez años se dedica a la traducción. Es autora de la novela Sola (Proa/ Libros del Asteroide, 2021) y de los volúmenes de cuentos Cabalcarem tota la nit (Proa/Navona, 2019) y Biografia del foc (Proa/Libros del Asteroide, 2023), el primero de ellos ganador del Premi Mercè Rodoreda.
*Assignació de seient per ordre d'arribada. Número de butaques limitat. Si en arribar no queden seients lliures, la seva reserva passa a ser dempeus.
**Acte amb traducció simultània de l'anglès al català.