«Ara el que no volem són Fets. El que volem és desconcert. El que volem és repetició. El que volem és repetició. El que volem és que les autoritats diguin que la veritat no és la veritat. El que volem és que diputats escollits diguin coses com et clavaran un ganivet roent a la panxa i furgaran i porta’t el dogal de casa volem diputats de la majoria a la cambra dels comuns que cridin more’t als diputats de l’oposició volem persones poderoses que diguin que volen tenir altres persones poderoses esquarterades en bosses al congelador volem veure com ridiculitzen les dones musulmanes a la columna d’un diari volem riure volem que sentin el so d’aquesta rialla darrere seu allà on vagin. Volem que les persones que qualifiquem d’estrangeres se sentin estrangeres necessitem deixar clar que no tenen drets fins que nosaltres no decidim que els tenen. El que volem és distracció, infracció, indignació. El que necessitem és dir que pensar és elitista que el coneixement és elitista el que necessitem són persones que se sentin privades del dret al vot el que necessitem és que la gent senti. El que necessitem és pànic volem pànic subconscient i també volem pànic conscient. Necessitem emocions volem justificacions volem ràbia. Necessitem tota aquesta estofa patriòtica. El que volem és el vell Escàndol de les mares alcohòliques El perill de l’aspirina diària però amb més urgència Nein Nein Nein necessitem un hashtag #prou volem Doneu-nos el que volem o ens n’anirem volem fúria volem indignació volem paraules carregades d’emotivitat antisemita està bé nazi és fantàstic pedòfil va perfecte estranger il·legal pervertit volem reaccions viscerals volem Prova d’edat per a «menors migrants» El 98% exigeix prohibir l’arribada de nous migrants Quants més en podem acollir Tanqueu la porta amb clau Amagueu les vostres dones volem tolerància zero. Necessitem que les notícies siguin de la mida d’un mòbil. Necessitem evitar els mitjans de comunicació dominants. Necessitem mirar la càmera més enllà de l’entrevistador. Necessitem enviar un missatge inconfusible clar i fort. Necessitem la commoció de les notícies. Necessitem més notícies que ens commoguin vinga de pressa la propera commoció posem-nos-hi volem imatges de tortura. Necessitem emprenyar-los necessitem aconseguir que pensin que els podem emprenyar dir la paraula linxar a tothom que no sigui blanc. Volem amenaces de violació amenaces de mort vint-i-quatre hores al dia cada dia a les diputades negres i no tan sols a les dones que facin alguna cosa pública a qualsevol que faci res públic que no ens agrada necessitem Com gosa ella/Com gosa ell/ Com gosen ells. Necessitem suggerir que l’enemic és a dins. Necessitem enemics del poble volem que els seus jutges siguin qualificats d’enemics del poble volem que els seus periodistes siguin qualificats d’enemics del poble volem que els individus que nosaltres decidim que són enemics del poble siguin qualificats d’enemics del poble volem cridar una vegada i una altra que tots els espectacles de televisió i de ràdio possibles ens estan emmordassant. Necessitem que diguem tot el de sem- pre com si fos nou. Necessitem que les notícies siguin el que nosaltres diem que són. Necessitem que les paraules signifiquin el que nosaltres diem que signifiquen. Necessitem negar el que estem dient exactament quan ho es- tem dient. Necessitem que no importi el significat de les paraules. Necessitem que el significat de les paraules no tingui cap importància. Necessitem un bon eslògan antic Primer Gran Bretanya, Anglaterra no/Amèrica/Itàlia/França/Alemanya/Hongria/Polònia/ Brasil [inseriu el nom del país]. Necessitem les xarxes socials els diners els algoritmes econòmics la dark web. Necessitem dir que ho fem en nom de la llibertat d’ex- pressió. Necessitem bots necessitem clixés necessitem oferir esperança. Necessitem dir que som en una nova època l’època antiga és morta el seu temps ha acabat ara és el nostre moment. Necessitem somriure molt mentre ho diem necessitem riure davant de la càmera ha ha ha alçar el polze i riure com bojos se sent la sirena d’aquella fàbrica al final del dia aquella fàbrica és morta nosaltres som la sirena de la nova fàbrica som el que aquest país necessitava fa temps som el que vosaltres necessiteu som el que vosaltres voleu.
El que volem és necessitar.
El que necessitem és voler».
ali smith
(raig verd, 2021)
traducció: dolors udina