Una novela breve e intensa, que arranca sin preámbulos en las Navidades de 1985 con Bill Furlong como protagonista principal: comerciante de carbón y padre de familia con una mujer y cinco niñas con apariencia angelical, es decir, una familia de ensueño. Bill es anodino a más no poder: trabajador, buen vecino, buen marido y buen jefe; un anti-héroe literario maravilloso. Un día, la vida dócil y apacible de Bill chocará con una realidad violenta y real: el abuso sistemático durante décadas a niñas en orfanatos irlandeses que funcionaban como lavanderías, gestionadas por la Iglesia Católica y el Gobierno Irlandés. Las decisiones que tomará Bill a partir de entonces conforman buena parte de esta novela que ejemplifica cómo lo local pasa a ser universal y pone en relevancia las pequeñas decisiones de personas anónimas. La escritura transparente y sobria sólo suman calificativos a la nueva novela de Claire Keegan.
Editado en castellano por Eterna Cadencia con traducción al castellano de Jorge Fondebrider.
Edición catalana a cargo de Minúscula y traducido por Marta Hernández Pibernat y Zahara Méndez Hernández.
